Von Onkel Rosebud
Ich bin Literaturkritiker aus Berufung geworden. Seit meinem vierten Lebensjahr lese ich täglich. Bücher machen mich glücklich, haben mich belehrt, unterhalten, begeistert, gerettet, erfreut, geärgert. Ich brauche die Schriftsteller, die mir mit ihren Geschichten ein rettendes Geländer in einer unbegreiflichen Welt anbieten und meinen Lebensunterhalt als Kolumnist bei KrautNick möglich machen.
Aber ich merke seit einiger Zeit Ermüdungserscheinungen und überlege, womit das zu tun hat. Mit meinem Alter? Nein, denn ich bin noch klar im Kopf und lesen hat mich noch nie angestrengt. Es liegt an der Menge, der Masse der Bücher. War früher jedes einzelne kostbar, wurde ausgepackt, beschnuppert, aufgeschlagen, vorsichtig geprüft, türmen sich jetzt die Berge im ganzen Haus und sind nicht mehr zu bewältigen. Die Verlage drucken anscheinend alles, was ihnen vor die Füße gerollt wird, und sie schicken mir alles. Sie sind überzeugt davon, dass ich ihr ganzes Programm lesen und kennen soll, und abgesehen davon, dass das nicht zu schaffen ist, frage ich mich auch, warum in einer Zeit, in der die Menschen angeblich kaum noch Bücher lesen, derart viel produziert wird. Haben diese Bücher, diese Autoren, überhaupt alle noch eine Chance auf Leserschaft?
Und die Bücher werden immer dicker. 150 bis 200 Seiten ließen sich an einem Nachmittag noch weglesen. Aber jetzt macht es niemand mehr unter 400 Seiten. Jemand hat Shakespeares Sonette neu übersetzt und findet, diese 420 Seiten sollte ich lesen. Warum? Ein anderer beschreibt sein Leben mit Bowie auf 400 Seiten. Ich muss mich entscheiden, denn alles geht nicht. Ich sichte also verzagt die Büchertürme und ermutige mich durch Titel und Cover zu einem renommierten Autor, den ich bereits kenne. Die gewählte Lektüre ist eine Übersetzung, die mehrmals das Wort „nichtsdestotrotz“ benutzt. Dieses Wort ist ebenso widerwärtig wie sinnlos. Es gibt nichtsdestoweniger und trotzdem, aber nichtsdestotrotz ist eine alberne Schlampigkeit, die ich allenfalls umgangssprachlich ertrage, aber bestimmt nicht in einer literarischen Übersetzung, schon gar nicht in einem Roman, der im 19. Jahrhundert spielt. Vieles wird falsch ge- und beschrieben. In der Literatur muss nicht alles wahr sein, aber zumindest Dinge, die es schon gibt, sollten stimmen.
Stellt sich also raus, die Geschichte ist unsäglich dämlich, endlos lang aufgetischt, raubt mir Lese- und Lebenszeit mit grenzenlosem Schwachsinn über Verwechslungen, huschende Gestalten in dunklen Fluren, Verführerinnen und Verführte und geile Dienstmädchen, diese albernen und peinlichen Altherrenfantasien – was für ein literarischer Albtraum.
Es erscheinen unendlich viele Bücher und es gibt ganz offensichtlich keine Lektoren mehr, die noch eine Auswahl treffen oder die Texte lesen, bevor sie in tausenden Auflagen gedruckt werden. Es sind die Agenturen, die das Geschäft bestimmen. Literaturagenten lesen, entscheiden, bieten an. Jetzt habe ich richtig Angst, zum nächsten 400er zu greifen. Ich würde so gern begeisterter Leser bleiben, stattdessen bin ich defätistischer Untertan der Verlage. Zu viel, zu schlecht, zu überflüssig. Was, bitte, soll ich damit? Heizen? Wissen die Verlage überhaupt noch, was sie wem schicken, oder schicken sie tatsächlich allen alles?
Wie kann ich verhindern, dass zu viel Blödsinn meine größte Leidenschaft verdirbt?
Nichtsdestotrotz, Onkel Rosebud
Editorische Notiz: Dieser Artikel ist inspiriert von Elke Heidenreichs Aufsatz „Jemand findet, ich soll das lesen“, erschienen in der Süddeutschen Zeitung am 6. November 2025. Elke Heidenreich ist eine der witzigsten Personen im Universum. Lang möge sie leben.
