{"id":8900,"date":"2026-03-23T21:06:49","date_gmt":"2026-03-23T20:06:49","guid":{"rendered":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/?p=8900"},"modified":"2026-03-23T21:06:49","modified_gmt":"2026-03-23T20:06:49","slug":"sherlock-holmes-die-neuen-faelle-60-nervus-rerum-maritim-romantruhe-audio-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/sherlock-holmes-die-neuen-faelle-60-nervus-rerum-maritim-romantruhe-audio-2026\/","title":{"rendered":"Sherlock Holmes \u2013 die neuen F\u00e4lle (60): Nervus Rerum \u2013 Maritim\/Romantruhe Audio 2026"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Von Matthias Bosenick (23.03.2026)

Wer nur h\u00f6rt und nicht liest, wundert sich erstmal, bis es das Lesen nachholt: Christian Rode als Sherlock Holmes und Peter Groeger als Dr. Watson verstarben 2018 kurz nacheinander. Die Produktionsfirma hinter der Serie \u201eSherlock Holmes \u2013 die neuen F\u00e4lle\u201c, All Score Media, hatte das Gespann zuvor noch stapelweise Episoden einsprechen lassen und ver\u00f6ffentlichte diese nach und nach. Bis man sich als H\u00f6render fragt, wie viele dieser H\u00f6rspiele es denn noch geben k\u00f6nne, und bei der Recherche auf den Hinweis st\u00f6\u00dft, dass das Label Romantruhe Audio die neuen \u201eneuen F\u00e4lle\u201c seit einiger Zeit mit Hilfe von KI erstellt. Was man dem 60. Fall \u201eNervus Rerum\u201c mehr als deutlich anh\u00f6rt und was erkl\u00e4rt, was einem bei den drei Vorg\u00e4ngern auch schon so merkw\u00fcrdig vorkam.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Die letzte Episode mit den lebenden Sprechern war 2024 die Nummer 56 mit dem deutlichen Titel \u201eDas Ende der Wahrheit\u201c, gefolgt nur wenig sp\u00e4ter von der ersten KI-Folge Nummer 57 mit dem ebenso entlarvenden Titel \u201eDie B\u00fcchse der Pandora\u201c. Das herausragende Merkmal der Holmes-H\u00f6rspielserie mit Rode und Groeger war immer deren Zusammenspiel, bereits bei den 60 Original-F\u00e4llen von Sir Arthur Conan Doyle, denen man f\u00fcnf Eigenf\u00e4lle anf\u00fcgte, die eigentlich bereits in die Pastiche-Reihe \u201eDie neuen F\u00e4lle\u201c geh\u00f6rten. Diese mussten dabei gar nicht mal so spannend, \u00fcberzeugend, \u00fcberragend sein, dass man dennoch Freude am H\u00f6ren hatte, schlie\u00dflich war es stets ein Genuss, den beiden Schauspielern dabei zuzuh\u00f6ren, miteinander Holmes und Watson zu sein.

Und damit ist es nun vorbei. Zun\u00e4chst wunderte man sich, warum das Miteinander pl\u00f6tzlich so h\u00f6lzern wirkte, und dachte, dass es m\u00f6glicherweise am fortgeschrittenen Alter der Sprecher gelegen haben k\u00f6nnte, bestenfalls am miesen Drehbuch. Bei Spotify steht nun \u201emit technischer Unterst\u00fctzung\u201c hinter den Namen von Groeger und Rode, auf ihrer Webseite wird die Romantruhe mit \u201eDie Stimmen [der beiden] wurden durch KI erstellt\u201c deutlicher. Das Ergebnis: Holmes und Watson quatschen in \u201eNervus Rerum\u201c wie bekloppt aneinander vorbei, Dialoge spreizen sich in Nebenstr\u00e4nge auf, die mit Versatz zueinander zur\u00fcckf\u00fchren, es ist, als stocherten die Figuren im Nebel, um den Anfang des Gespr\u00e4chs zu finden, auf das sie gerade Bezug nehmen. Dem schwierigen Santiago Ziesmer \u2013 man hat immer Steve Urkel und Spongebob vor Augen \u2013 f\u00e4llt die unliebsame Rolle zu, als vermittelndes Element zwischen den beiden orientierungslosen Robotern zu agieren. Dazu ist die eigentlich recht ansprechende Geschichte im den Diamantenraub und der Geistererscheinung in einer Schlossruine auch noch so zerhackt inszeniert, dass man ihr kaum folgen kann. Und es bald auch gar nicht mehr m\u00f6chte.

All Score Media verloren nach Abgabe von \u201eDas Ende der Wahrheit\u201c die Aufgabe, f\u00fcr Romantruhe Audio die weiteren Episoden zu produzieren. Seitdem erschienen die H\u00f6rspiel-Versuche \u201eDie B\u00fcchse der Pandora\u201c, \u201eDer verlorene Schmetterling\u201c, \u201eDie Spatha des Zenturios\u201c und nun \u201eNervus Rerum\u201c, f\u00fcr die Zukunft angek\u00fcndigt sind \u201eDas Haupt der Medusa\u201c und \u201eDer Engel von Primrose Hill\u201c. Und alle mit KI-Stimmen. Episode 36, \u201eRemis in zehn Z\u00fcgen\u201c, war die erste posthum ver\u00f6ffentlichte Folge; somit hatten Groeger und Rode bis 2018 noch 20 H\u00f6rspiele vorproduziert. Diese Serie lebt ja nun vom Leben zwischen den beiden Sprechern, da l\u00e4sst es sich durchaus nachvollziehen, dass man das gern verl\u00e4ngert h\u00e4tte, aber questa la vita, mit dem Ende muss man sich abfinden.

Das kann man nat\u00fcrlich auch einfach mal nicht akzeptieren wollen und dann zu aktuellen technischen Hilfsmitteln greifen. Hans Clarin als Pumuckl war da eine erste aufsehenerregende Ahnung in diese Richtung, die Virtualisierung von Rode und Groeger verlief eher unbemerkt. Was nichts daran \u00e4ndert, dass sie Schei\u00dfe ist. Einmal, weil Rode und Groeger dem vermutlich nicht mal ihren Segen geben konnten; zum Zeitpunkt ihres Todes war von der so einfachen Nutzbarkeit dieser Technik noch nicht die Rede. Dann ist die Umsetzung so st\u00fcmperhaft, dass es den Aufwand kaum lohnt \u2013 und au\u00dferdem genau das, was man erhalten will, gar nicht erf\u00fcllt, n\u00e4mlich das Zusammenspiel von Rode und Groeger. Da kann man sich diese neuen Episoden gleich komplett sparen. Sollte man auch.

Es gibt 65 Episoden \u201eSherlock Holmes\u201c mit Groeger und Rode, die einzige deutschsprachige Serie, in der alle F\u00e4lle von Doyle als H\u00f6rspiel von den selben Sprechern umgesetzt wurden. Dazu kommen die 56 \u201eneuen F\u00e4lle\u201c mit den beiden, wie auch die neuen KI-F\u00e4lle erdacht von Andreas Masuth, das ist genug altes Futter. Generiert aber kein neues Geld, schon klar. Immerhin ist die Spin-Off-Serie \u201eInspektor Lestrade \u2013 Ein Fall f\u00fcr Scotland Yard\u201c recht gut gelungen, denn darin kommt die Titelfigur nicht so wie ein T\u00f6lpel weg wie in der Hauptreihe. Und zwei, drei Mal sind auch dort noch Groeger und Rode zu h\u00f6ren. In echt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Matthias Bosenick (23.03.2026) Wer nur h\u00f6rt und nicht liest, wundert sich erstmal, bis es das Lesen nachholt: Christian Rode als Sherlock Holmes und Peter Groeger als Dr. Watson verstarben 2018 kurz nacheinander. Die Produktionsfirma hinter der Serie \u201eSherlock Holmes … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-8900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-horspiel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8900"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8902,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8900\/revisions\/8902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}