{"id":726,"date":"2013-11-30T23:09:41","date_gmt":"2013-11-30T22:09:41","guid":{"rendered":"http:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/?p=726"},"modified":"2013-11-30T23:10:55","modified_gmt":"2013-11-30T22:10:55","slug":"sound-on-screen-universum-kino-cafe-riptide-braunschweig-am-22-november-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/sound-on-screen-universum-kino-cafe-riptide-braunschweig-am-22-november-2013\/","title":{"rendered":"Sound On Screen, Universum-Kino & Caf\u00e9 Riptide, Braunschweig, am 22. November 2013"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Von Stefanie Krause (29.11.2013)<\/p>\n

Dieser Text ist auch auf Kult-Tour Braunschweig<\/a> ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Do You Feel Good Vibrations?<\/strong><\/p>\n

Kulturabend \u00b7 Film \u00b7 Musik<\/p>\n

\n
\n

„Also ich freu ich jetzt sehr Morgen auf die Vorstellung“, sagt Beate Siegmann zum Schluss eines spontanen Email-Interviews einen Tag vor der „Sound on Screen“-Veranstaltung vom 22.11.2013. Nun, „so richtig entspannt werd ich aber erst sein, wenn er tatst\u00e4chlich morgen Abend in OmU \u00fcber die Leinwand flimmert“, f\u00fcgt sie noch schnell hinzu. Die Vorf\u00fchrung von „Good Vibrations“, der die Geschichte des Heroen der Punkszene im b\u00fcrgerkriegsgesch\u00fcttelten Belfast der sp\u00e4ten 70er Jahre erz\u00e4hlt, l\u00e4uft dann aber tadellos und der Film begeistert mich und das Publikum! Aber es ist f\u00fcr das Team von Sound on Screen meist gar nicht so einfach, solch tolle Filme aus aller Welt nach Braunschweig zu holen. Wie sie es dennoch immer wieder schaffen und damit „really good vibrations“ verbreiten, lest ihr hier.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Langweiliger Alltag oder gar trockene Routine ist das Vorf\u00fchren und Programmieren solcher Filme ohne deutschen Kinostart auf keinen Fall. Man kann es duchaus als ein Erlebnis bezeichnen. Gerade die neue digitale Technik bringt dabei viele Herausforderungen mit sich. Aber fangen wir doch mal ganz am Anfang an. Warum sollte es denn dieses mal „Good Vibrations“<\/a> sein, der in der vom Universum Kino<\/a> und dem Riptide Caf\u00e9<\/a> gemeinsam veranstalteten Reihe Sound on Screen laufen darf?<\/p>\n

Bereits die Geschichte, wie das Team von Sound on Screen<\/a> auf diesen absoluten Underground-Film aufmerksam geworden sind, zeigt einen der wesentlichen Gr\u00fcnde den Erfolg von Sound on Screen<\/a> auf: Das Team von Sound on Screen ist durchweg verr\u00fcckt nach flimmerndem Leinwandstoff und mit absoluter Begeisterung in den Tiefen der spannendsten Filmlandschaft unterwegs. Braunschweig darf dankbar sein f\u00fcr ihren Einsatz – aber das scheint Beate von Sound on Screen<\/a> nicht so ganz klar zu sein, denn wie beil\u00e4ufig erz\u00e4hlt sie mir: „Zun\u00e4chst mal sind wir auf den Film gesto\u00dfen, weil ich Good Vibrations als Er\u00f6ffnungsfilm beim Filmfest in Karlovy Vary gesehen habe.“<\/em> \u00c4hm, ja, wo ist das jetzt nochmal? Ach ja, in Karlsbad im tiefsten Tschechien. Klar, da bin ich auch \u00f6fter…na, doch, nein –\u00a0 ich nicht, Beate f\u00e4hrt daf\u00fcr regelm\u00e4\u00dfig im Sommer dorthin, denn hier findet in dem kleinen Kurort Karlovy Vary<\/a> eins der weltweit f\u00fchrenden internationalen Filmfestivals statt. Danke, Beate – denn hier hat sie „Good Vibrations“<\/a> f\u00fcr uns entdeckt und entschlossen, „dass wir ihn unbedingt bei Sound on Screen zeigen sollten – weil er toll ist und super passt, schon allein wegen der Paralle zum Ripide: Plattenladen und Label – Andr\u00e9 und Chris waren vor allem auch unbedingt daf\u00fcr, dass wir den Film zeigen!!“<\/em><\/p>\n

Das kann man wohl laut sagen und Beate und den beiden Jungs vom Riptide nur Recht geben, „Good Vibrations“<\/a> passt wie die Faust aufs Auge. Erz\u00e4hlt wird die Geschichte von Terry Hooley aus Belfast, der Ende der 70er jahre einen kleinen Plattenladen und damit sein Plattenlabel genau in der Stra\u00dfe gr\u00fcndete, in der zu dieser Zeit die meisten Bomben in ganz Europa hochgingen. Da die blutigen Auseinandersetzungen zwischen Protestanten und Katholiken Belfast fest im Griff haben, wirkt Terrys Namenswahl nahezu utopisch unrealistisch: „Good Vibrations“. Doch das Beste ist, Terry gelingt es mit \u00fcbersprudelnder Lebensfreude, seiner unb\u00e4ndigen Leidenschaftlich f\u00fcr den von ihm neu entdeckten Punk und einer guten Portion kindlicher Naivit\u00e4t nicht nur in seiner Stra\u00dfe im \u00fcbertragenen Sinne die Sonne aufgehen zu lassen. Schnell wird sein L\u00e4dchen zum Mittelpunkt und Stammort der Punkbewegung in Belfast, die in „Good Vibrations“ als rettender Anker aus dem tiefschwarzen Loch des Krieges gezeichnet wird. In dieser Polarit\u00e4t zeigt sich deutlich, worum es beim Punk damals weltweit ging: Punk ist nicht nur Musik, Punk ist Lebenseinstellung! Zwischen Whisky, Kippen, j\u00fcngeren Punkerkumpanen und einer letztendlich doch vernachl\u00e4ssigten schwangeren Frau hin und her gerissen, ist Terry immer wieder vor allem von einem geleitet: Von seinen unb\u00e4ndigen Willen, den Punk \u00fcberall zu verbreiten und damit ein postives Lebensgef\u00fchl zu verbreiten. Wie seine Frau kann ihm auch der Zuschauer einfach nicht b\u00f6se sein…auch als er lieber sturzbesoffen mit Siouxsie Sioux von Siouxsie and the Banshees<\/a> in einer Kneipe rumh\u00e4ngt und dabei die Geburt seines Kindes verpasst. Er nimmt The Untertones<\/a> und The Outcasts<\/a> unter Vertrag und geht auf Tour, ohne den Blick jemals wirklich auf den Profit zu richten und diesen, nebenbei gesagt, auch niemals wirklich zu erreichen. Darum geht es aber auch nicht! Es geht um Terrys „Way of life“. Von seiner unumst\u00f6\u00dflichen Lebensfreude l\u00e4sst sich jeder gerne anstecken. Der Film ist sehr am\u00fcsant und sorgt f\u00fcr viele Lacher im ausverkauften Saal des Universums. Nachdenkliche Momente und eingespielte Szene von Stra\u00dfenschlachten in Nordirland sind dezent gesetzt. Sie halten den Film an der Realit\u00e4t fest und tun ihm gut, anstatt das positive Grundkonzept zu zerst\u00f6ren. „Good Vibrations“ halt!<\/p>\n

Wie schade, dass auch dieser Film wie viele andere Filme bei Sound on Screen wahrscheinlich keinen deutschen Kinostart haben wird. Also ist es etwas ganz Besonderes, das den Braunschweigern hier geschenkt wird. F\u00fcr diesen besonderen und exklusiiven Moment setzt sich Beate und das Team von Sound on Screen mit Nachdruck ein. Ihre Arbeit hat auch dabei viel mit Recherche zu tun. Zun\u00e4chst schien es so, als g\u00e4be es bisher nur eine Blu-Ray aus GB in Englisch mit englichem Untertitel, verr\u00e4t mir Beate. Doch „da der Film in Belfast spielt und im Original viel Slang gesprochen wird, wollten wir ihn am liebsten wie fast immer bei Sound on Screen in OmU“<\/em> zeigen, also mit deutschem Untertiel. Das ist gar kein einfaches Unterfangen! Nur durch „Zufall“<\/em> stellte Beate dann fest, dass er mit deutschem Untertitel in „Deutschland bisher nur ein einziges Mal lief und zwar in Emden beim Filmfestival in der Reihe ‚The British are coming'“<\/em>. Kurzerhand griff sie zum Telefonh\u00f6rer, doch des R\u00e4tsels L\u00f6sung war dies noch lange nicht.<\/p>\n

„Nach einem Telefonat in Emden stand fest, dass die entprechende deutsch untertitelte DCP (Digitales Format) wieder zur\u00fcck zur Produktionsfirma in London (The Works) gegangen war und dort die Rechte zur Auff\u00fchrung eingeholt werden musste.“<\/em><\/p>\n

Obwohl die Firma der Auff\u00fchrung zustimmte, drohte das Finanzielle nun einen Strich druch die Rechnung zu machen. Die Auff\u00fchrungskosten waren f\u00fcr Sound on Screen zu hoch. Nur dank guter Argumente, langj\u00e4hriger Erfahrung und gro\u00dfem Durchhalteverm\u00f6gen konnte das Team von Sound on Sreen die Kosten nach „unten handeln“<\/em>. Aufatmen konnte man dennoch noch nicht, denn der Film schien in den Archiven der Produktionsfirma etwas untergegangen zu sein, und es „war nicht sicher, wo die deutsch untertitelte Fassung \u00fcberhaupt war und man versprach uns, danach zu suchen“.<\/em> Erst nach langen Wochen war die DCP gefunden und so langsam wurde es f\u00fcr Sound on Screen knapp. Noch ganz aufgeregt berichtet Beate mir: Es „kostete uns nochmal diverse Schwei\u00dfperlen und Angst, dass wir ihn wom\u00f6glich nicht mehr rechtzeitig hier in BS haben w\u00fcrden.“<\/em> Zum Gl\u00fcck klappte alles und in letzter Sekunde, also einen Tag vor der Auff\u00fchrung, traf dann auch „der digitale Schl\u00fcssel“<\/em> ein, „also eine Art Passwort, mit dem der Film dann zum Laufen gebracht wird“<\/em>. Ab hier gab es nur nur noch „ein kleines Zittern“<\/em> bis zum Nachmittag des folgenden Auff\u00fchrungstages. Erst dann konnte „dieser Schl\u00fcssel fr\u00fchestens ausgetestet werden. Denn diese DCP-Schl\u00fcssel gelten nur f\u00fcr einen ganz bestimmten Zeitraum an einem ganz bestimmten Tag – bei uns Morgen von 15-23 Uhr, Filmstart ist um 19 Uhr. Falls also aus irgendwelchen Gr\u00fcnden der Schl\u00fcssel doch nicht passt, was durchaus mal vorkommen kann bei dieser neuen Digitalisierungstechnik, hei\u00dft es schnell in London anrufen bzw. bei einer Notfallnummer und einen neuen anfordern.“<\/em><\/p>\n

Puh, ich wusste nicht, dass die Hintergr\u00fcnde von Filmauff\u00fchrungen spannender als ein Krimi sein k\u00f6nnen! Aber so ist es nun einmal und nicht jedem, der sich nach Feierabend zum entspannten Filmgenuss in den gem\u00fctlichen Kinosessel fallen l\u00e4sst, ist dies wahrscheinlich bewusst. Kultur kommt nicht von ungef\u00e4hr. Immer steckt viel Leidenschaft, viel Arbeit, viel Zeit und viel Herzblut in den Projekten – Profit ist da meistens zweitrangig oder man erwartet ihn erst gar nicht. Eigentlich kann Terry Hooley aus „Good Vibrations“ hier eine wunderbare Leitfigur darstellen. Und auch dem Team von Sound on Screen gelingt es nicht nur den Film, sondern wirklich wahre „Good Vibrations“ in unsere Stadt zu bringen. Der ausgiebige Applaus nach der Auff\u00fchrung gilt f\u00fcr mich also nicht nur einem gro\u00dfartigen Film \u00fcber ein St\u00fcck Musikgeschichte und einen Pionier des Punks, sondern vor allem auch dem Team von Sound on Screen, das so ein Erlebnis erst m\u00f6glich macht! Danke – und der rote Vorhang im Universum schlie\u00dft sich. Wir sehen uns hier sp\u00e4testens dann, wenn er sich wieder f\u00fcr die n\u00e4chste Sound on Screen Veranstaltung \u00f6ffnete, f\u00fcr die Beate und Co bestimmt jetzt schon wieder bangen und schwitzen!<\/div>\n
Ich f\u00fcr meinen Teil falle begl\u00fcckt aus dem Kino, f\u00fchre meinen Weg aber ausnahmsweise nicht zum Anschlussprogramm von Sound on Screen ins Caf\u00e9 Riptide weiter, sondern am Dom vorbei, aus dem mir chorale Kirchenmusik entgegenpl\u00e4nkelt, weiter auf eine Punkkonzert im B58.<\/a> Ich glaube, das passt jetzt auch richtig gut!<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Stefanie Krause (29.11.2013) Dieser Text ist auch auf Kult-Tour Braunschweig ver\u00f6ffentlicht. Do You Feel Good Vibrations? Kulturabend \u00b7 Film \u00b7 Musik „Also ich freu ich jetzt sehr Morgen auf die Vorstellung“, sagt Beate Siegmann zum Schluss eines spontanen Email-Interviews … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,6],"tags":[],"class_list":["post-726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-besonderes","category-kino"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":732,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions\/732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}