{"id":4650,"date":"2022-10-19T21:07:10","date_gmt":"2022-10-19T19:07:10","guid":{"rendered":"http:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/?p=4650"},"modified":"2023-01-18T21:15:34","modified_gmt":"2023-01-18T20:15:34","slug":"was-meine-freundin-gerne-sieht-rectify-deutsch-fuer-etwas-korrigieren-richtigstellen-wiedergutmachen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/was-meine-freundin-gerne-sieht-rectify-deutsch-fuer-etwas-korrigieren-richtigstellen-wiedergutmachen\/","title":{"rendered":"Was meine Freundin gerne sieht \u2013 die Serienkolumne: Rectify \u2013 Deutsch f\u00fcr \u201eEtwas Korrigieren, Richtigstellen, Wiedergutmachen\u201c"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Von Onkel Rosebud

Seitdem ich die au\u00dfergew\u00f6hnliche Serie vor circa f\u00fcnf Jahren zum ersten Mal gesehen habe, wollte ich unbedingt, dass auch meine Freundin die Serie schaut. Damals begriff ich schnell, dass ich gern \u00fcber \u201eRectify\u201c mit ihr reden m\u00f6chte. Mit fortschreitendem Alter wird man immer mehr ber\u00fchrt von Menschen mit traurigen Schicksalen, die es offenkundig schlimmer getroffenen hat als man selbst. Das gilt physisch wie psychisch. \u201eRectify\u201c habe ich neulich noch einmal gesehen \u2013 ohne sie, weil ihr das Thema der Serie zu traurig ist. Aber mich hat es erneut emotional mitgerissen, so wie es kaum andere Familiengeschichten aus Film, Fernsehen, Literatur oder Musik je geschafft haben.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Worum geht\u2019s: Daniel Holden wurde als Teenager f\u00fcr die Vergewaltigung und Ermordung seiner 16j\u00e4hrigen Freundin Hanna inhaftiert. Nach neunzehn Jahren in der Todeszelle widerspricht die Analyse von DNA-Beweisen aus seinem Prozess dem Fall der Staatsanwaltschaft. Ein Berufungsgericht hebt das Urteil seines urspr\u00fcnglichen Prozesses auf. Daniel, hochintelligent, aber psychisch schwer gesch\u00e4digt, darf in seine Heimatstadt Paulie, ein Kaff auf dem Land im Bundesstaat Georgia, zur\u00fcckkehren. Schlie\u00dflich geht es darum, was mit einem Mann geschieht, der von der Welt, die er kannte, entfernt war und pl\u00f6tzlich wieder in diese Welt eintauchen muss, aber wegen der schwarzen Wolke, die \u00fcber seiner Identit\u00e4t h\u00e4ngt, von der vollen Teilnahme ausgeschlossen wird, und was seine Notlage seiner Familie und Gemeinschaft antut.<\/p>\n\n\n\n

Diese Ereignisse werden als Charakterdrama in einer sich langsam entfaltenden Handlung im l\u00e4ndlichen Gefilde als \u201eSouthern Gothic\u201c-Geschichte entwickelt. \u201eSouthern Gothic\u201c? Mark Twain und Edgar Allen Poe sowie William Faulkner stehen f\u00fcr die Thematisierung der gesellschaftlichen Probleme der S\u00fcdstaaten mithilfe von schwarzer Romantik, literarischem Naturalismus und typischem S\u00fcdstaaten-Humor. Rassismus ist dabei Top 1 auf der Priorit\u00e4tenliste. Johnny Cash geh\u00f6rt mit seinen Sp\u00e4twerken genauso dazu wie Filmklassiker \u00e0 la \u201eTrue Blood\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Daniel rei\u00dft also direkt seelische Wunden in die Leben aller Mitglieder seiner oberfl\u00e4chlich-gl\u00fccklichen Gro\u00dffamilie durch seine naiv-offene Direktheit und durch das unverbl\u00fcmte Zeigen seiner Gef\u00fchle. Das Drehbuch schafft das ganz authentisch, rational tiefgr\u00fcndig ohne in Banalit\u00e4ten und Klischees abzugleiten. Dabei entfaltet sich durchaus zum Teil sehr viel Empathie f\u00fcr die Charaktere. So einen richtigen Antagonisten gibt es nicht. Zum Beispiel seine ungl\u00fcckliche Mutter, Janet Talbot (J. Smith-Camaron), wiederverheiratet nach dem Tod seines Vaters, hat pl\u00f6tzlich ihre Kanne voller Liebe auf vier statt drei erwachsene Kinder zu verteilen, die ihrer eigenen Verwirklichung damit im Weg stehen. Amantha, seine kleine Schwester, die sich sicher ist, dass er unschuldig ist, wird ihr bisheriges Leben in ganz neuer Weise auf den Kopf stellen. Und dann mein Lieblingshandlungsstrang: Wie sich der anfangs kaum ertragbare Stiefbruder Ted Jr. (Clayne Crawford), genannt Teddy, von seiner tief religi\u00f6sen Ehefrau Tawney (Adelaide Clemens) auseinanderlebt, hat so bitters\u00fc\u00dfe, traurige Momente, dass mir die Entwicklung des Charakters sehr nahe ging und ich diese als absolut glaubhaft wahrgenommen habe.<\/p>\n\n\n\n

Der eigentliche Kniff der Serie ist, dass die Aufkl\u00e4rung des Mordes an Hanna zwar das R\u00fcckgrat, aber eigentlich nur auch eine Nebenhandlung der Serie ist, weil die einzelnen Charaktere bis in ihre Untiefen und noch viel weiter auf sehr humane Art ausgeleuchtet werden. Man mag der Serie vorwerfen, dass nicht viel passiert. Dabei passiert so viel zwischen den zahlreichen Face-Off-Dialogen der Protagonisten. Am Ende lauert noch ein nahezu perfekter Abschluss: Hoffnung auf einfaches Gl\u00fcck \u2013 ohne astreines Happy End. Das alles ist garniert mit einer exquisiten musikalischen Untermalung von Gabriel Mann sowie einer herausragenden Kinematografie des Showrunners Ray McKinnon (\u201eSons Of Anarchy\u201c).<\/p>\n\n\n\n

Und dass \u2013 neben allerlei anderer fantastischer Besetzung \u2013 Aden Young als Daniel Holden und Abigail Spencer als Amantha Holden in der Hauptrolle zu sehen sind, setzt dem ganzen noch das i-T\u00fcpfelchen auf.<\/p>\n\n\n\n

\u201eRectify\u201c aus dem Englischen steht auf Deutsch f\u00fcr \u201eetwas Korrigieren, Richtigstellen, Wiedergutmachen\u201c. Meine Freundin findet, ich bin nicht gut im Wiedergutmachen. Korrigieren geht ganz gut. Aber noch besser kann ich Richtigstellen \u2013 vor allem, wenn es dabei um meine Sicht auf die Dinge geht.<\/p>\n\n\n\n

Die eine oder andere Tr\u00e4ne dabei verdr\u00fcckt hat<\/p>\n\n\n\n

Onkel Rosebud<\/p>\n\n\n\n

\u201eRectify\u201c (2013-2016) 4 Staffeln – auf Deutsch in jeder gut sortierten DVD-Sammlung<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Onkel Rosebud Seitdem ich die au\u00dfergew\u00f6hnliche Serie vor circa f\u00fcnf Jahren zum ersten Mal gesehen habe, wollte ich unbedingt, dass auch meine Freundin die Serie schaut. Damals begriff ich schnell, dass ich gern \u00fcber \u201eRectify\u201c mit ihr reden m\u00f6chte. … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20,27],"tags":[],"class_list":["post-4650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-film-dvd","category-tv","category-wasmeinefreundingerne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4650"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4928,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4650\/revisions\/4928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}