{"id":3034,"date":"2019-06-21T20:19:22","date_gmt":"2019-06-21T18:19:22","guid":{"rendered":"http:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/?p=3034"},"modified":"2019-06-21T20:34:52","modified_gmt":"2019-06-21T18:34:52","slug":"ben-aaronovitch-die-glocke-von-whitechapel-lies-sleepingdie-nachthexe-body-work-dtv-panini-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/ben-aaronovitch-die-glocke-von-whitechapel-lies-sleepingdie-nachthexe-body-work-dtv-panini-2019\/","title":{"rendered":"Ben Aaronovitch \u2013 Die Glocke von Whitechapel (Lies Sleeping)\/Die Nachthexe (Body Work) \u2013 dtv\/Panini 2019"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Von Matthias\nBosenick (21.06.2019)
\n
\nIm zehnten auf Deutsch erschienenen\nBuch, und zwar dem siebten Band der Serie (verwirrend!) um den\nLondoner Zauberpolizist Peter Grant, macht Ben Aaronovitch einiges\nbesser als zuvor: Er l\u00e4sst den Leser besser an das komplexe\nbisherige Geschehen ankn\u00fcpfen und erm\u00f6glicht es damit auch\nNeueinsteigern, so etwas in der Art wie Anschluss zu finden, schweift\nnicht so ausgiebig ab wie sonst und bleibt in seinen Beschreibungen\nanschaulich und nachvollziehbar. Eine schlechtere Story wie in manch\nvorherigem Buch ergibt das gottlob nicht, auch wenn aus dem Whodonit\ndieses Mal eine Actionjagd wird.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Denn das Who ist\nja bekannt: Der Gesichtslose hat nicht nur ein Gesicht bekommen,\nsondern auch einen Namen, und Peters fr\u00fchere Kollegin Lesley steht\ndem Fiesling zur Seite. Sie planen, mit Hilfe der magischen Glocke\naus dem deutschen Titel einen anderen b\u00f6sartigen Wiederg\u00e4nger zu\nopfern, um \u2013 Dinge zu bewirken. Die Erz\u00e4hlung wirkt dabei wie eine\nnotwendige Bremse auf der nun jahrelang rasenden Geschichte, denn\nAaronovitch kn\u00fcpft ausdr\u00fccklicher an den relevanten losen\nErz\u00e4hlf\u00e4den aus fr\u00fcheren B\u00fcchern an als zuvor und fordert damit\ndas Erinnerungsverm\u00f6gen seiner Fans nicht allzusehr heraus. Ist ja\nauch verzwickt, was da alles los ist im gegenw\u00e4rtigen London, das\nmit Geistern, Flussg\u00f6ttinnen, Fae und historischen R\u00f6mern besiedelt\nist.
\n
\nWie immer arbeitet Aaronovitch den Hokuspokus in\nseine Geschichte ein, als geh\u00f6re er selbstredend zur Realit\u00e4t.\nNicht zuletzt die Verwurzelung der Magie in Newton\u2019schen Gesetzen\ntr\u00e4gt zur realistischen Wahrnehmung der \u00fcbersinnlichen Anteile bei,\nso wenig wie die Protagonisten hinterfragt der Leser die Existenz\nsolcher Dinge. Das Ganze verwebt der vielseitig gebildete Autor mit\nPopkulturanspielungen, die so weit gef\u00e4chert sind, dass nicht jeder\nLeser diesen Horizont hat und manche Gags einfach nicht versteht,\nsich dann aber umso mehr \u00fcber die freut, deren Hintergrund ihm\ngel\u00e4ufig sind. Damit verankert Aaronovitch seine Hauptfigur in einem\npostkindischen Erwachsensein, wie es die Umdievierzigj\u00e4hrigen\nheutzutage in der westlichen Welt h\u00e4ufig leben. Grant ist einer von\nuns, denken die, und nur solche Nerds feiern umfassend, wovon er\nspricht.
\n
\nGro\u00dfe Detektivarbeit ist dabei dieses Mal kaum\nzu verrichten, da der T\u00e4ter identifiziert ist. Hier geht es darum,\nihn dingfest zu machen und zuvorderst daran zu hindern, sein\ngeplantes b\u00f6ses Werk auszuf\u00fchren. Interessanterweise setzt\nAaronovitch seine Ich-Figur Peter Grant im letzten Drittel in\nGefangenschaft und nimmt ihn damit aus der Handlung heraus, also aus\nden Ermittlungs- und Verfolgungsarbeiten. Sein gro\u00dfes Geschick\noffenbart sich darin, dass diese Passage dennoch nicht \u00fcberfl\u00fcssig\noder langweilig wirkt, anders etwa als manche Elemente im\n\u201eSilmarillion\u201c von J.R.R.Tolkien, das Grant zu lesen bekommt.\nWohlig zu Herzen geht \u00fcberdies das mit Grants Gefangenschaft\nverbundene Schicksal einer versklavten Fae.
\n
\nAaronovitch\nhat sein Urban-Fantasy-Universum inzwischen hinreichend etabliert und\nbaut jetzt mehr und mehr auf das vertraute Terrain auf. Damit\nerinnert das Peter-Grant-London an die Scheibenwelt, die Terry\nPratchett bald schon niemandem mehr erkl\u00e4ren musste. Wie Pratchett\npflegt auch Aaronovitch zudem eine britische Ironie, mit der er\ngegenw\u00e4rtige politische und gesellschaftliche Katastrophen zynisch\nkritisiert.
\n
\nIn dieses Universum bettet Aaronovitch auch\nseine Nebenreihen ein, die Novellen, von denen die zweite, \u201eDer\nOktobermann\u201c, im Herbst erscheint, sowie die Graphic Novels, von\ndenen in England bereits acht erschienen sind und auf Deutsch nach\n\u201eAutowahn\u201c nun auch \u201eDie Nachthexe\u201c erh\u00e4ltlich ist.\nGef\u00e4hrlich an dieser verz\u00f6gerten Ver\u00f6ffentlichungspolitik ist,\ndass der Leser Anspielungen in der \u201eGlocke\u201c wom\u00f6glich nicht\nversteht, die sich auf Geschehnisse aus den Comics beziehen. Das Auto\naus dem ersten Band etwa findet eine Erw\u00e4hnung; das immerhin\nversteht man.
\n
\nDer Zeichenstil von Andrew Cartmel und Lee\nSullivan lehnt sich dezent an den Realismus von US-Superheldencomics\nan und trifft nicht so ganz die Vorstellungen s\u00e4mtlicher Leser. Das\n\u00fcbliche Problem von Visualisierungen eben. Da aber Aaronovitch auch\nder Autor der Comics ist, findet alles in seinem Geiste statt und der\nBetrachter arrangiert sich damit. Die Geschichte in der \u201eNachthexe\u201c\nist dabei aber reichlich schwierig nachvollziehbar: Dinge geschehen,\ndie sich im Verlaufe selbst in Frage stellen oder negieren. Dem zu\nfolgen ist keine leichte Aufgabe. In Summe ist das Experiment aber\ngegl\u00fcckt, der Reihe grafisch einen Seitenarm hinzuzuf\u00fcgen. In\nAaronovitchs Kopf muss m\u00e4chtig was los sein, dass er Grants\nUniversum so viele Geschichten hinzuf\u00fcgen kann. Gl\u00fcck f\u00fcr die\nVerlage: Die Graphic Novels kosten auf Deutsch vier Euro mehr als die\nOriginale als Import.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Matthias Bosenick (21.06.2019) Im zehnten auf Deutsch erschienenen Buch, und zwar dem siebten Band der Serie (verwirrend!) um den Londoner Zauberpolizist Peter Grant, macht Ben Aaronovitch einiges besser als zuvor: Er l\u00e4sst den Leser besser an das komplexe bisherige … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,12],"tags":[],"class_list":["post-3034","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-buch","category-comic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3034"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3040,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3034\/revisions\/3040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}