{"id":2948,"date":"2019-05-06T17:45:54","date_gmt":"2019-05-06T15:45:54","guid":{"rendered":"http:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/?p=2948"},"modified":"2019-05-06T17:45:54","modified_gmt":"2019-05-06T15:45:54","slug":"filippi-lebeault-spirou-fantasio-spezial-stiftung-z-carlsen-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/filippi-lebeault-spirou-fantasio-spezial-stiftung-z-carlsen-2019\/","title":{"rendered":"Filippi & Lebeault \u2013 Spirou & Fantasio Spezial: Stiftung Z \u2013 Carlsen 2019"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Von Matthias\nBosenick (06.05.2019)
\n
\nDaf\u00fcr rief Dupuis diesen Seitenarm\nins Leben: Im neuesten One-Shot von Spirou & Fantasio verlegt das\nTeam Filippi & Lebeault die Handlung in die Zukunft und variiert\ndie Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse. Daf\u00fcr vermengen die beiden, wie so\nviele andere vor ihnen auch schon, futuristische Technik und\nJugendstildesign und wagen eine \u00fcberraschende inhaltliche Schleife.\nDem Inhalt ist derweil teilweise schwer zu folgen, wobei unklar ist,\nob das an der \u00dcbersetzung liegt oder bereits im Original so\nveranlagt ist. So reimt man sich die fehlenden Zusammenh\u00e4nge\nzusammen und genie\u00dft die rasanten Geschehnisse und die fantastischen\nZeichnungen.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Alles ist anders:\nSpirou ist ein Mitarbeiter der Regierung und Sohn eines wichtigen\nPolitikers, die eigentlich hassgeliebte Gegnerin Steffani ist hier\nseine Schwester, die sich Rebellen anschloss. Gemeinsam ermitteln sie\ngegen eine omin\u00f6se Stiftung Z, die nat\u00fcrlich eng mit Zyklotrop und\nZantafio zusammenh\u00e4ngt, als gemeinn\u00fctzig gilt und trotzdem Zweifel\nhervorruft. Zudem gilt Spirous Opa als entf\u00fchrt und zuletzt im\nRahmen dieser Stiftung als aktiv registriert. Der klassische\nanimalische Begleiter Pips ist hier ein pelziger Codeknacker. Sowohl\nauf der Flucht als auch beim Aufdecken der Geheimnisse hilft den\nGeschwistern ein Geheimagent namens Fantasio. Nach und nach treten\nimmer mehr merkw\u00fcrdige Wahrheiten ans Licht und verschieben sich die\nBewertungen der Verb\u00fcndeten und der Gegner. Bis zum \u00fcberraschenden\nFinale.
\n
\nSchwer auszumachen, ob Autoren oder \u00dcbersetzer\nschludrig arbeiteten, aber die Dialoge sind nicht immer schl\u00fcssig\nund nachvollziehbar. Es f\u00e4llt manchmal schwer, daraus Erkenntnisse\n\u00fcber Zusammenh\u00e4nge und Vorhaben abzuleiten. Am offenkundigsten\nzutage tritt dies mit dem Umstand, dass sich der Geheimagent den\nGeschwistern nie mit Namen vorstellt, ihn Spirou aber irgendwann mit\nFantasio anspricht. Aber vielleicht liegt es auch nur am Sujet,\nAgentengeschichten sind ja h\u00e4ufig schwer durchschaubar.
\n
\nH\u00f6chst\nattraktiv ist die zeichnerische Ausgestaltung dieser Mischung aus\nfantasievollem Futurismus und filigranem Jugendstil. Manche Panels\nsehen aus wie direkt von vor 100 Jahren, selbst mit Details, die\ndamals noch nicht einmal Vision waren, etwa einem als Armbanduhr\ngetragenen Bildtelefon, das den Kopf des Gespr\u00e4chspartners als\nHologramm \u00fcber das Ger\u00e4t projiziert. Damit wirkt die Zukunft nicht\nso glatt und kalt wie in vergleichbaren Szenarien, aber auch deutlich\naufger\u00e4umter als beispielsweise in \u201eBrazil\u201c. Allein f\u00fcr die\nteils sogar zum Wimmeln neigenden Bilder lohnt sich der Erwerb dieses\nSpezials, auch wenn die Figuren anders aussehen als gewohnt, aber\nauch das ist \u00fcblich bei den One-Shots und daher\nakzeptabel.
\n
\nSympathisch ist, dass das Autorenteam das\nSpirou-Universum zu Hause ist: Es gibt viele Referenzen aus \u00fcber 80\nJahren Pagenabenteuer. Die Roboter von Franquin etwa tritt in\nErscheinung oder das Marsupilami, das hier als Schl\u00fcsselanh\u00e4nger zu\nerkennen ist. Ganz abgesehen von den vielen Figuren, die hier in zum\nTeil anderen Rollen auftreten. Beibehalten ist indes das\nVerwandtschaftsverh\u00e4ltnis von Fantasio und Zantafio, die schon immer\nCousins waren. Filippi und Lebeault nutzten f\u00fcr ihren One-Shot die\nGestaltungsm\u00f6glichkeiten bestens aus. Eine w\u00fcrdige Episode.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Matthias Bosenick (06.05.2019) Daf\u00fcr rief Dupuis diesen Seitenarm ins Leben: Im neuesten One-Shot von Spirou & Fantasio verlegt das Team Filippi & Lebeault die Handlung in die Zukunft und variiert die Verwandtschaftsverh\u00e4ltnisse. Daf\u00fcr vermengen die beiden, wie so viele … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2950,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2948\/revisions\/2950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanbauseneick.de\/krautnick\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}